1 00:00:49,132 --> 00:00:52,335 البقاء 2 00:01:26,211 --> 00:01:28,583 الأعمال التجارية في نهاية العالم. 3 00:01:33,260 --> 00:01:36,711 أنا قاتل مأجور لشركة نفط. 4 00:01:38,765 --> 00:01:42,135 أنا لا أعرف نصف الكلمة، لماذا كان علي أن أصنعها. 5 00:01:42,895 --> 00:01:45,600 لكنني أعلم أنني أنتمي إلى هنا. 6 00:01:46,440 --> 00:01:48,812 أنا محاط بأشخاص مثلي. 7 00:01:50,235 --> 00:01:54,529 السجناء السابقين، لاجئون، متشردون. 8 00:01:54,823 --> 00:01:56,733 النفايات. 9 00:01:57,660 --> 00:02:00,447 زوجي، الذين ليس لهم مكان بين الرجال. 10 00:02:49,921 --> 00:02:53,622 <ط> كل لحظة أنا أفكر فيك. 11 00:02:59,222 --> 00:03:01,760 أود أن أرى وجهك، 12 00:03:02,309 --> 00:03:04,717 هو أخذ يديك في يده. 13 00:03:05,979 --> 00:03:08,102 لقد أحبك إلى جانبه. 14 00:03:13,779 --> 00:03:16,187 <ط> لكنني أعرف أنه غير ممكن. 15 00:03:17,408 --> 00:03:19,614 لقد غادرت. 16 00:03:21,245 --> 00:03:24,162 ولا أستطيع إعادتك. 17 00:03:26,625 --> 00:03:29,994 <ط> الحصول على لعنة أولا إنهم يتحركون مثلي. 18 00:03:30,755 --> 00:03:32,794 اللعنة. 19 00:03:36,886 --> 00:03:40,136 وأنا أشعر وأنها مسألة وقت فقط. 20 00:03:53,152 --> 00:03:55,988 <ط> لا أعرف لماذا أشرب هذا. 21 00:03:56,406 --> 00:03:59,609 <ط> لا أعرف ماذا سيأتي منه. 22 00:04:08,835 --> 00:04:11,408 <ط> أنا أعلم أنك لا أستطيع العودة. 23 00:04:51,295 --> 00:04:54,296 <ط> لا أعرف لماذا حدث لنا هذا. 24 00:04:56,050 --> 00:04:58,541 يبدو لي أنه خطأي. 25 00:04:59,011 --> 00:05:00,920 الملعب. 26 00:05:01,222 --> 00:05:03,179 السم. 27 00:05:09,522 --> 00:05:12,807 لم أعد أستخدمه بعد الآن إلى هذا العالم. 28 00:06:00,532 --> 00:06:03,237 �مرة أخرى للقتال. 29 00:06:08,874 --> 00:06:12,041 في آخر واحد أنا ذاهب للمعركة. 30 00:06:43,409 --> 00:06:45,532 اليوم أعيش 31 00:06:45,787 --> 00:06:48,408 وأموت. 32 00:06:58,007 --> 00:06:59,751 اليوم 33 00:07:00,343 --> 00:07:02,466 �أنا أعيش 34 00:07:03,471 --> 00:07:05,547 وأموت. 35 00:07:15,567 --> 00:07:18,105 عرض التذاكر. 36 00:07:19,654 --> 00:07:23,320 العاصفة قادمة الطائرة يجب أن تصل إلى المدرج. 37 00:07:25,494 --> 00:07:27,901 نحن ستعمل المسمار. تعال! 38 00:08:01,197 --> 00:08:03,355 القرف! آسف يا صاح. 39 00:08:05,701 --> 00:08:08,157 آسف. 40 00:08:22,886 --> 00:08:25,922 لم يكن الجو باردا. 41 00:08:26,556 --> 00:08:29,012 بجد. كنت أرغب في الاستحمام 42 00:08:29,309 --> 00:08:32,014 لكنهم على كراتي صنع شموع الجليد. 43 00:08:32,270 --> 00:08:34,808 لم أكن أعتقد أن هذا ممكن. 44 00:08:35,065 --> 00:08:37,638 هل لديك صديقة في أنكوراج؟ -لا. 45 00:08:40,153 --> 00:08:44,566 لدي العديد منهم. كان على المرء أن يخضع للإجهاض. 46 00:08:44,783 --> 00:08:48,116 على الأقل هذا ما قالته. ومنذ ذلك الحين يريد المال. 47 00:08:49,246 --> 00:08:53,326 قلت لها أننا على حد سواء فعلنا ذلك اخماد وأنني أدفع النصف. 48 00:08:53,542 --> 00:08:55,748 أنا تود فلانري. 49 00:08:56,003 --> 00:08:58,707 وأنت يا عثمان، أليس كذلك؟ -أوتواي. 50 00:08:58,964 --> 00:09:01,206 آسف يا صاح. أوتواي. 51 00:09:01,466 --> 00:09:03,673 إنه يبحث عن لقمة العيش، أليس كذلك؟ 52 00:09:03,927 --> 00:09:07,012 هل لديه بندقية قنص؟ ما هو أكبر شيء قتلته؟ 53 00:09:07,264 --> 00:09:10,348 شاهدت الفيلم الوثائقي عن عاشق الدب المرعوب. 54 00:09:10,559 --> 00:09:15,898 أنا لا أحب التحدث. أود أن يهدأ السلام. 55 00:09:17,107 --> 00:09:19,563 نعم صحيح. 56 00:09:31,706 --> 00:09:34,375 سيدي، اجلس. 57 00:09:34,584 --> 00:09:36,126 أنا جالس. 58 00:09:53,144 --> 00:09:56,311 أنت لا تحب هذا القرف بعد الآن، أليس كذلك؟ -لا. 59 00:09:56,689 --> 00:09:59,145 أنا لم آكل قنافذ البحر. 60 00:09:59,442 --> 00:10:02,527 يسببون العجز الجنسي، من المفترض أن تكون سامة 61 00:10:02,737 --> 00:10:07,613 وتهيج الجلد بشدة. - لا، بل على العكس تماما. 62 00:10:07,909 --> 00:10:10,696 لكن مذاقهم سيء. 63 00:10:11,246 --> 00:10:13,819 هل جربتهم؟ هل سبق لك أن رأيتهم؟ 64 00:10:14,082 --> 00:10:17,202 أنت تدمر الصغير. -ما هو ذلك الشيء الآخر؟ 65 00:10:17,502 --> 00:10:21,037 سمك التونة سوي. هذا لا يسبب العجز الجنسي، ولكن سلس البول. 66 00:10:22,090 --> 00:10:25,294 لهذا السبب أنت السبت الماضي 67 00:10:25,594 --> 00:10:28,085 هذا يذكرني بطفولتي. 68 00:10:28,597 --> 00:10:31,349 أنا فقط أمزح. - ولكن القصة حقيقية. 69 00:10:35,229 --> 00:10:37,601 يغسلون الأمونيا من الأسماك. 70 00:10:37,815 --> 00:10:40,270 يقومون بتدليكها جيدًا. 71 00:10:42,987 --> 00:10:45,275 انا ذاهب لرمي. -اللعنة! 72 00:10:46,323 --> 00:10:48,612 ماذا كان هذا؟ - القرف. 73 00:10:52,663 --> 00:10:54,739 يا رفاق، اعملوا لأنفسكم معروفًا. 74 00:10:55,041 --> 00:10:57,958 لا تضع رأسك بين ركبتيك، 75 00:10:58,210 --> 00:11:00,583 عندما نبدأ بالسقوط. - صلوا أيها الملاعين! 76 00:11:00,755 --> 00:11:03,080 اسحبه من أجلي يا فلانري! 77 00:11:03,382 --> 00:11:06,633 لماذا يقول ذلك �؟ - شاهدت فيلما وثائقيا. 78 00:11:06,802 --> 00:11:09,803 هم فقرات الناس اخترقت الجمجمة 79 00:11:10,098 --> 00:11:12,423 لأنهم كرة لولبية مثل مجنون. 80 00:11:12,683 --> 00:11:15,305 فلانري، سأكسرك. لو سمحت! 81 00:11:15,561 --> 00:11:18,266 أنا فقط أقول. - توقف. 82 00:11:18,564 --> 00:11:21,102 وينبغي للأقرب أن يلوح به. 83 00:11:21,317 --> 00:11:24,936 طيار كلين! هل سيخرجنا قريباً؟ 84 00:11:27,449 --> 00:11:30,070 كم أنت حساس! 85 00:11:30,368 --> 00:11:32,361 عظيم. 86 00:11:34,789 --> 00:11:37,078 يصلي. 87 00:12:49,157 --> 00:12:51,695 هذا الجانب من النافذة متجمد. 88 00:12:51,993 --> 00:12:55,279 ابقوا في مقاعدكم. -ماذا يحدث هنا؟ 89 00:12:55,497 --> 00:12:59,281 لماذا الجو بارد جدا؟ - أين هو ذاهب؟ لدي نافذة بلوري. 90 00:13:00,168 --> 00:13:03,086 ماذا يحدث هنا؟ - كن هادئا. 91 00:13:06,216 --> 00:13:09,501 ربط حزام الأمان. - المسيح. 92 00:13:12,639 --> 00:13:14,964 ابقوا في مقاعدكم. 93 00:13:15,267 --> 00:13:17,972 الجو بارد جداً. 94 00:13:18,270 --> 00:13:21,520 دع الطيار يخبرنا ماذا يحدث! 95 00:13:23,191 --> 00:13:28,981 هذا ليس جيدا. - عودوا إلى مقاعدكم! 96 00:13:29,615 --> 00:13:32,532 كلين مجنون! - سأموت! 97 00:15:58,332 --> 00:15:59,532 يساعد! 98 00:16:00,585 --> 00:16:02,085 يساعد! 99 00:16:06,174 --> 00:16:08,675 يساعد! 100 00:16:09,844 --> 00:16:12,344 حصلت عليك! 101 00:16:14,865 --> 00:16:16,865 لقد سقطنا! 102 00:16:18,186 --> 00:16:20,186 أغنية Dear God! 103 00:16:20,897 --> 00:16:22,897 لا تنظر! 104 00:16:22,908 --> 00:16:24,908 انظر إليَّ! 105 00:16:25,651 --> 00:16:27,651 يدي وقدمي مشدودتان. 106 00:16:28,112 --> 00:16:29,812 سخيف! 107 00:16:29,864 --> 00:16:31,864 من الجيد أنك تتألم. -حقًا؟ 108 00:16:32,700 --> 00:16:33,900 رائع حقا. 109 00:16:33,910 --> 00:16:36,610 أين ينزف؟ - لا أعرف. 110 00:16:36,662 --> 00:16:39,662 سأكون على حق. - لا تغادر. 111 00:16:41,334 --> 00:16:43,334 سخيف. 112 00:16:47,316 --> 00:16:49,522 أوتواي! 113 00:17:00,371 --> 00:17:02,328 يجب على أن أذهب. 114 00:17:03,541 --> 00:17:06,992 كل شيء سيكون على ما يرام. لدي مسكن في حقيبتي. 115 00:17:07,253 --> 00:17:11,417 هيرنانديز؟ هل أنت كامل؟ - لا بد لي من استدعاء فانيسا. 116 00:17:11,674 --> 00:17:13,548 لا بد لي من الاتصال بها بسرعة. 117 00:17:13,801 --> 00:17:17,420 أنت في حالة صدمة، هيرنانديز. عليه أن ينهض ويساعدني. 118 00:17:17,722 --> 00:17:20,474 ماذا حدث؟ - لقد تحطمنا. 119 00:17:20,767 --> 00:17:23,222 لقد سقطنا. - لا، كذب. 120 00:17:23,436 --> 00:17:27,481 القرف كلين. أنا فقط أحلم. 121 00:17:27,732 --> 00:17:31,516 هذا غير ممكن. والطيارين؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 122 00:17:31,778 --> 00:17:34,447 ذهبت الطائرة. كانت متناثرة في القطع. 123 00:17:34,656 --> 00:17:36,115 ينظر. 124 00:17:36,324 --> 00:17:37,867 سخيف! 125 00:17:38,827 --> 00:17:40,903 أغنية Dear God! 126 00:17:43,457 --> 00:17:48,249 هذا هراء. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 127 00:17:48,587 --> 00:17:50,912 هل هناك مجموعة كاملة من الموتى؟ - نعم. 128 00:17:51,173 --> 00:17:53,842 ساعدني في العثور على هؤلاء الذي لم يمت. 129 00:17:54,092 --> 00:17:57,093 يمين. -تعال. هل يمكنك المشي؟ - نعم. 130 00:17:59,640 --> 00:18:02,807 لماذا أنا خارج؟ انها بارده. 131 00:18:04,728 --> 00:18:07,813 أتعلم؟ - إلا أنني لا أستطيع أن أشعر بأصابعي. 132 00:18:09,400 --> 00:18:11,938 كيف حالك 133 00:18:14,989 --> 00:18:17,990 الرجاء مساعدتي. - أنا هنا، فلانري. 134 00:18:28,628 --> 00:18:30,371 انتبه لرأسك. 135 00:18:33,508 --> 00:18:36,259 لا، هذا كثير جدا. ثقيلة جدا. 136 00:18:36,511 --> 00:18:39,630 سخيف! لو كان يعمل هاتف واحد فقط. 137 00:18:42,225 --> 00:18:45,843 أحضرت المساعدة. - أنا أفقد الكثير من الدم. 138 00:18:47,105 --> 00:18:50,022 لا أستطيع أن أفعل ذلك ينزف -مساعدته. 139 00:18:50,358 --> 00:18:52,481 أوتواي، مساعدته. 140 00:18:55,530 --> 00:18:59,231 لا أستطيع أن أنزف من هذا القبيل. هناك الكثير من الدم. 141 00:18:59,451 --> 00:19:02,535 هناك حقا الكثير من الدم. سخيف. 142 00:19:03,914 --> 00:19:09,335 أوتواي، ساعدني. هناك خطأ فادح. 143 00:19:10,003 --> 00:19:12,245 لا أشعر أني على ما يرام. 144 00:19:12,923 --> 00:19:15,628 أوتواي، هذا ليس... 145 00:19:15,842 --> 00:19:17,965 أنا أعلم. 146 00:19:20,931 --> 00:19:24,347 أشعر بالسوء هناك خطأ ما. -يستمع. 147 00:19:28,313 --> 00:19:31,599 سوف يموت. هذا يحدث. 148 00:19:34,153 --> 00:19:37,154 ماذا؟ - لا بأس. 149 00:19:37,448 --> 00:19:39,690 لا، لا. 150 00:19:41,577 --> 00:19:43,819 لا، لا، لا. انتظر! 151 00:19:44,079 --> 00:19:46,119 لحظة. - لا بأس. 152 00:19:46,373 --> 00:19:48,413 انظر إليَّ. 153 00:19:48,626 --> 00:19:50,583 انتظر، انتظر! 154 00:19:50,795 --> 00:19:52,834 لا بأس. 155 00:19:53,089 --> 00:19:54,916 انظر إليَّ. 156 00:19:55,132 --> 00:19:57,339 انظر إلي 157 00:19:57,552 --> 00:20:00,090 لا بأس. انظر إلي 158 00:20:00,346 --> 00:20:03,015 انظر إلي كل شيء على ما يرام. 159 00:20:03,766 --> 00:20:06,304 لن يحدث ذلك. 160 00:20:06,561 --> 00:20:11,223 سوف يشعر بالدفء اللطيف. دعه يحتضنك. 161 00:20:11,441 --> 00:20:14,726 لا بأس. -ماذا؟ 162 00:20:17,030 --> 00:20:19,521 استسلم لأفكاري. 163 00:20:19,783 --> 00:20:22,274 أقول كلمات جميلة للجميع. 164 00:20:22,535 --> 00:20:25,406 فكر في كلمات جميلة. 165 00:20:25,914 --> 00:20:28,240 من يحب؟ 166 00:20:30,252 --> 00:20:32,577 من تحب يا لوك؟ 167 00:20:36,425 --> 00:20:38,833 صديقته روزي. 168 00:20:40,137 --> 00:20:42,545 هل هو منزلك؟ 169 00:20:43,516 --> 00:20:46,007 عمره ست سنوات. 170 00:20:50,106 --> 00:20:52,513 ثم دعها تأخذك بعيدا. 171 00:20:53,651 --> 00:20:56,107 دعه يأخذك بعيدا. 172 00:20:58,322 --> 00:21:01,027 لا بأس. 173 00:21:43,660 --> 00:21:45,819 هل مات للتو؟ 174 00:21:47,122 --> 00:21:49,791 لقد مات، أليس كذلك؟ 175 00:21:51,126 --> 00:21:52,870 هيا، هيا. 176 00:21:53,128 --> 00:21:55,037 هل أنت... - نعم. 177 00:21:55,297 --> 00:21:57,586 هل شعرت به؟ - نعم. 178 00:21:58,217 --> 00:22:00,459 شعرت به يغادر. 179 00:22:15,359 --> 00:22:17,518 هل هذا كلهم؟ 180 00:22:19,405 --> 00:22:22,110 نجا الجميع؟ - نعم. 181 00:22:23,451 --> 00:22:25,278 واحد، اثنان... 182 00:22:25,494 --> 00:22:28,199 ثلاثة... سبعة. 183 00:22:28,414 --> 00:22:31,119 نحن نعرف حوالي سبعة. 184 00:22:31,584 --> 00:22:34,205 جيد. 185 00:22:35,046 --> 00:22:37,169 هل أنتِ سعيدة أيتها العاهرة؟ 186 00:22:37,423 --> 00:22:40,377 كان عليك الانتظار. لقد لعنتنا. 187 00:22:40,593 --> 00:22:43,843 لم أفعل أي شيء! هل قمت بتحطم الطائرة؟ 188 00:22:44,264 --> 00:22:47,633 نحن بحاجة إلى النار. - هل أنا؟ لم أستطع. 189 00:22:47,892 --> 00:22:50,348 يجب علينا جمع كل شيء ما يحترق. 190 00:22:50,562 --> 00:22:53,563 مقاعد، أمتعة، كل الأخشاب التي يمكن أن نجدها. 191 00:22:53,815 --> 00:22:56,769 ماذا يفعل؟ - نحن بحاجة إلى النار. 192 00:22:57,027 --> 00:23:00,312 وكانت درجة الحرارة 25 تحت الصفر والجو يزداد برودة. 193 00:23:05,410 --> 00:23:09,906 أننا لن نموت. سنشعل النار النار وبحثت عن الطعام. 194 00:23:10,207 --> 00:23:13,373 عند الفجر سنحدد الجنوب وأراد المشي. 195 00:23:13,585 --> 00:23:15,708 لن يجدونا هنا 196 00:23:15,963 --> 00:23:20,091 شخص ما سوف يجدنا. سوف يبحثون عنا. 197 00:23:20,342 --> 00:23:22,500 إنهم يعرفون أنها طائرتنا اختفى. - هذا صحيح. 198 00:23:22,761 --> 00:23:24,920 مع 50 طائرة، سنفعل ذلك الطرق الممكنة، 199 00:23:25,180 --> 00:23:27,387 ولكنهم لن يرسلوهم لأننا لسنا مهمين. 200 00:23:27,558 --> 00:23:30,227 لا يمكننا الانتظار إلى واحد أو اثنين. 201 00:23:30,436 --> 00:23:34,303 الشركة تهتم حقا بنا. الجميع يهتم بالطفل. 202 00:23:34,523 --> 00:23:37,358 بهذا الحادث لقد وفروا رواتبهم. 203 00:23:40,613 --> 00:23:43,614 دعونا لا نتفق وإذا فعلنا شيئًا ما، سنكون في المؤخرة. 204 00:23:43,908 --> 00:23:48,451 هل ترغب في التجميد؟ الموت سيأتي حتما. 205 00:23:58,256 --> 00:24:01,707 هَزَّة! إنه وقود. تفضل! 206 00:24:06,055 --> 00:24:08,344 الماء والخشب. 207 00:24:08,599 --> 00:24:10,509 فساتين. 208 00:24:11,811 --> 00:24:15,097 لا تحرق هذا سوف يقتلنا. 209 00:24:17,192 --> 00:24:18,650 سخيف! 210 00:24:21,988 --> 00:24:25,488 علينا أن نفعل شيئا مع الجثث. -Klinc، الجثث! 211 00:24:25,867 --> 00:24:30,613 خذ كل ما يحترق! وإلا سنكون جثثا. 212 00:24:30,914 --> 00:24:33,037 اهدأ يا رامبو. - اهدأ أيها اللعين. 213 00:24:33,250 --> 00:24:37,710 هم في كل مكان. - لقد وجدت كتابا. 214 00:24:37,921 --> 00:24:41,207 بعنوان كلنا في المؤخرة. الإنجاز العالي. 215 00:24:47,264 --> 00:24:48,888 مثله. 216 00:24:49,850 --> 00:24:51,641 سخيف. 217 00:24:52,311 --> 00:24:54,599 حذرا مع ذلك. -لماذا؟ 218 00:24:54,855 --> 00:24:57,144 لأنني لا أريد أن أحترق. 219 00:25:15,710 --> 00:25:17,951 أراك! أنا قادم! 220 00:25:24,093 --> 00:25:25,837 المسيح. 221 00:25:28,556 --> 00:25:30,679 اسمح لها أن تذهب! 222 00:25:47,033 --> 00:25:48,990 برو �! 223 00:25:56,626 --> 00:25:58,702 أين هم؟ 224 00:25:58,962 --> 00:26:01,500 هل أنت بخير - هل رأيتهم؟ 225 00:26:03,550 --> 00:26:05,708 هل أنت بخير 226 00:26:08,513 --> 00:26:11,384 أيها الأوغاد... علينا أن نمر. 227 00:26:11,642 --> 00:26:14,761 دعونا لا نقف هنا. -دعنا نذهب! 228 00:26:17,272 --> 00:26:20,190 فوكين �؟ - ماذا كان ذلك، أوتواي؟ 229 00:26:20,400 --> 00:26:22,607 ماذا كان؟ - هل رأيت ذلك؟ 230 00:26:22,861 --> 00:26:25,233 ذئاب القيوط؟ - سمعت للتو. 231 00:26:25,489 --> 00:26:28,525 لم أرى أي شيء. -إنهم ضخمة. 232 00:27:14,831 --> 00:27:18,034 ربما سأتغير إلى بالذئب. 233 00:27:18,585 --> 00:27:22,036 انتظر، هذا القرف إنه خيال، أليس كذلك؟ 234 00:27:22,255 --> 00:27:24,877 ماذا تقصد يا رعشة؟ 235 00:27:25,675 --> 00:27:30,136 ماذا عن داء الكلب؟ لم أكن أعتقد أنه سوف يحصل على المال. 236 00:27:30,596 --> 00:27:34,012 سخيف! - هل تعتقد أن هناك المزيد من الذئاب؟ 237 00:27:34,267 --> 00:27:38,395 ربما. من المحتمل. 238 00:27:38,813 --> 00:27:43,974 ولكن الآن ليس علينا أن نفعل ذلك للعناية بهم، أي الطعام. 239 00:27:44,819 --> 00:27:47,275 ربما هم مجرد عابرين. 240 00:27:47,530 --> 00:27:50,697 انتظر. ولا يذهبون مجرد مرور؟ 241 00:27:51,576 --> 00:27:53,783 ثم يعيشون ويصطادون هنا. 242 00:27:54,287 --> 00:27:57,739 أراضي الذئاب تمتد لمسافة 500 كيلومتر». 243 00:27:57,958 --> 00:28:00,330 يقتلون في دائرة نصف قطرها 50 كم. 244 00:28:03,130 --> 00:28:05,288 عندما نكون بالقرب من العرين، 245 00:28:05,549 --> 00:28:10,175 إذا كنا داخل هذا نصف القطر، سوف يطاردوننا. 246 00:28:13,682 --> 00:28:18,759 كيف سنعرف عندما نكون قريبين؟ - مستحيل. 247 00:28:19,021 --> 00:28:21,097 ربما جاءوا لتناول الطعام. 248 00:28:21,356 --> 00:28:23,978 هناك جثث في كل مكان. لقد هددتهم، ومن هنا جاء الهجوم. 249 00:28:24,318 --> 00:28:26,357 ماذا عن نصف القطر؟ 250 00:28:26,612 --> 00:28:29,103 سوف يهاجموننا هل نحن بداخله؟ 251 00:28:29,406 --> 00:28:33,107 ألا تخاف الذئاب من البشر؟ - لا، نحن بالقرب من المخبأ. 252 00:28:33,410 --> 00:28:36,080 إنهم لا يخافون من أي شيء هناك. 253 00:28:36,330 --> 00:28:40,244 أي نوع من الذئاب هؤلاء؟ ماذا يسمون الحيوانات العاشبة؟ 254 00:28:40,543 --> 00:28:43,709 ثم أنها ليست الذئاب. -إنه يفكر في الحيوانات العاشبة. 255 00:28:43,921 --> 00:28:46,246 أمنيات متدينة. 256 00:28:46,507 --> 00:28:50,042 منذ متى أنت خبير الحيوان؟ 257 00:28:50,553 --> 00:28:52,842 يدفعون لي لقتلهم 258 00:28:53,055 --> 00:28:55,095 حتى لا يقتلوك. 259 00:28:55,349 --> 00:28:57,508 لهذا السبب أعلم أنهم يأكلون الناس 260 00:28:57,769 --> 00:29:00,390 وأنهم لا يهتمون كثيرًا للفراولة والشجيرات. 261 00:29:00,605 --> 00:29:02,182 يشمون رائحة الدم. 262 00:29:02,440 --> 00:29:04,646 والموت. 263 00:29:07,028 --> 00:29:11,856 وهم يعرفون أننا جرحى. يمكنهم الرائحة. 264 00:29:13,660 --> 00:29:16,910 دعونا نأمل ذلك لن يعبثوا معنا. 265 00:29:19,332 --> 00:29:22,119 علينا أن نخرج الجثث 266 00:29:22,377 --> 00:29:25,046 ثم ابحث عن الطعام. 267 00:29:34,806 --> 00:29:36,882 أنظر إلى هذا! 268 00:29:37,893 --> 00:29:39,802 دياز، لا تفعل هذا. 269 00:29:39,978 --> 00:29:43,561 لا يا صاح. لقد رأيت هذه الساعة من قبل. 270 00:29:43,815 --> 00:29:46,567 تحتوي على إشارة ملاحية. 271 00:29:51,031 --> 00:29:52,858 سخيف! 272 00:29:55,411 --> 00:29:57,949 المتأنق، ماذا تفعل؟ انها الصفافير! 273 00:29:58,539 --> 00:30:03,082 12 كم في الهواء! - عظيم أن لديه الأمل. 274 00:30:03,294 --> 00:30:07,374 إنه يريحني. - بارع يا صاح. 275 00:30:07,757 --> 00:30:09,630 لطيف حقا يا صديقي. 276 00:30:09,884 --> 00:30:12,920 جلد العجل. لطيفة، غير مكلفة. 277 00:30:15,306 --> 00:30:19,138 أيها الجبناء، لم تعطونا شجرة عيد الميلاد، لذلك سوف آخذ هذا. 278 00:30:19,393 --> 00:30:21,267 إعادته. 279 00:30:22,939 --> 00:30:24,978 إعادته! 280 00:30:25,233 --> 00:30:27,605 لن نسرق من الموتى. 281 00:30:27,860 --> 00:30:30,897 لقد كنت محظوظا اليوم. سوف تفعل ذلك أيضًا كان عليه أن يموت. لا تتحدى. 282 00:30:31,072 --> 00:30:33,645 لن أكرر نفسي! - أيها الوغد، تراجع! 283 00:30:33,908 --> 00:30:36,613 في خمس ثوان سوف أكسرك. 284 00:30:36,828 --> 00:30:40,244 لمحفظة كلين سوف يبتلع الكثير من الدم. 285 00:30:53,803 --> 00:30:55,677 أنا لا أحب الرجال من هذا القبيل. 286 00:30:55,931 --> 00:30:57,888 سوف تتفحم يا صاح 287 00:30:58,100 --> 00:31:00,388 وفقا لحساباتي لدينا ما يكفي من الشراب 288 00:31:00,644 --> 00:31:02,636 لتسكر مرتين أخريين. 289 00:31:02,896 --> 00:31:05,221 لا تكن غريبا. -ثم سنكون جميعا رصينين. 290 00:31:05,440 --> 00:31:06,983 تحديات جاك. - أوه، نعم. 291 00:31:07,234 --> 00:31:08,776 سيداتي، سيداتي. 292 00:31:08,986 --> 00:31:11,109 هل تفضل اللون الأبيض أم البني؟ -أعطني البني. 293 00:31:11,321 --> 00:31:15,818 لا يوجد تيكيلا بالرغم من ذلك. - لا بأس. شكرًا لك. -من أين لك ذلك؟ 294 00:31:16,034 --> 00:31:18,704 من عربة الشراب. 295 00:31:18,954 --> 00:31:22,537 هناك جثث في كل مكان لذلك أنا أتساءل من أين يأتي اللحم. 296 00:31:22,833 --> 00:31:26,961 شاهدت فيلما حيث قاموا بقطع قطع من الحمار الميت. 297 00:31:27,338 --> 00:31:30,504 كما تحطموا، وهو يلعب دور الرجل من يوم التدريب. 298 00:31:30,758 --> 00:31:32,585 بارع. 299 00:31:32,843 --> 00:31:34,836 الحمار الميت على الأريكة. 300 00:31:35,054 --> 00:31:37,343 قطع عليك ولكن يمكن أن يكون هوت دوج. 301 00:31:37,598 --> 00:31:39,472 لتذلل بذكاء. 302 00:31:39,725 --> 00:31:42,430 لو كان الآخرون على قيد الحياة. 303 00:31:46,983 --> 00:31:48,856 احترس. 304 00:31:49,026 --> 00:31:50,686 هل سمعت؟ 305 00:31:50,945 --> 00:31:52,570 استيقظ! 306 00:31:53,698 --> 00:31:55,572 ما هذا؟ 307 00:31:55,825 --> 00:31:57,616 ما هذا يا فتى؟ 308 00:31:57,994 --> 00:32:00,402 ما هذا؟ ماذا يا طفل؟ 309 00:32:07,086 --> 00:32:11,748 حافظ على الهدوء. .لا تتحرك 310 00:32:16,346 --> 00:32:18,385 المسيح! 311 00:32:18,640 --> 00:32:20,882 التحديق فيهم. 312 00:32:24,855 --> 00:32:27,428 انتظر، لماذا يقتربون؟ 313 00:32:27,899 --> 00:32:32,442 اللعنة، سأعود إلى الطائرة. -فلانيري، لا تتحرك. 314 00:32:33,113 --> 00:32:35,271 انظروا كيف هم. 315 00:32:53,300 --> 00:32:55,791 سوف نحرس بالتناوب كل ساعتين. 316 00:32:56,053 --> 00:32:58,129 سأكون الأول وتحصل على قسط من النوم. 317 00:32:58,389 --> 00:33:01,224 كما لو أننا نستطيع. 318 00:33:50,650 --> 00:33:52,275 لا تخافوا. 319 00:34:08,835 --> 00:34:13,794 إنه لا يستطيع النوم يا (بورك). -لا تقلق. 320 00:34:15,008 --> 00:34:17,381 لن أنام. 321 00:34:24,560 --> 00:34:26,599 سخيف. 322 00:34:31,692 --> 00:34:34,859 أين ابني العاهرة متى أحتاج إليه؟ 323 00:34:38,783 --> 00:34:40,859 اللعنة قبالة. 324 00:34:51,295 --> 00:34:53,122 سخيف. 325 00:36:29,604 --> 00:36:31,561 المسيح! 326 00:36:39,656 --> 00:36:41,565 أغنية Dear God! 327 00:36:44,286 --> 00:36:47,655 لا، لا! سخيف! 328 00:36:47,914 --> 00:36:49,539 هيرنانديز! 329 00:36:49,833 --> 00:36:51,410 القرف! 330 00:36:57,424 --> 00:36:59,298 أكلوه. 331 00:37:00,761 --> 00:37:03,382 يا إلهي، لقد أكلوه. 332 00:37:04,223 --> 00:37:05,847 سخيف! 333 00:37:08,268 --> 00:37:10,475 لم يأكلوه. 334 00:37:11,480 --> 00:37:13,437 لقد قتلوه. 335 00:37:15,484 --> 00:37:16,978 سخيف! 336 00:37:17,319 --> 00:37:19,228 لماذا لم نسمعهم؟ 337 00:37:19,446 --> 00:37:21,819 كم يجب أن يكون هناك؟ 338 00:37:22,908 --> 00:37:26,491 يمكننا الحفر دعونا نعزز الموقف. 339 00:37:26,745 --> 00:37:29,996 ولكن ليس هناك الكثير من المأوى. - عن أي موقف تتحدث؟ 340 00:37:30,291 --> 00:37:33,245 دعونا نقاتل العملاق الذئاب؟ هل أنت مرتبك؟ 341 00:37:33,502 --> 00:37:36,290 سوف يصبحون جريئين وهاجمونا. 342 00:37:36,505 --> 00:37:39,542 لماذا؟ إنهم لا يهتمون نحن لا نفعل ذلك وليس بسبب الطعام. 343 00:37:39,800 --> 00:37:42,588 نحن تهديد نحن لا ننتمي هنا 344 00:37:46,474 --> 00:37:48,550 هناك أشجار. 345 00:37:49,560 --> 00:37:52,478 عندما نصل إلى الأشجار يمكنهم الانسحاب. 346 00:37:52,730 --> 00:37:54,889 سوف يرون أننا مغادرون. 347 00:37:55,108 --> 00:37:58,607 اللعنة على ما كنت عليه يمكن أن تفعله. القرف عادي! 348 00:37:58,820 --> 00:38:03,648 هل هو سخيف لي؟ - لقد شخروا الأراضي، لذلك وضعوا علامة عليها. 349 00:38:03,908 --> 00:38:06,364 لا يمكننا الانتظار لهم سوف نموت من الجوع. 350 00:38:06,619 --> 00:38:08,659 إنها بعيدة جدًا عن الغابة، 351 00:38:08,872 --> 00:38:11,030 ولكن عندما نصل إليه، 352 00:38:11,291 --> 00:38:13,663 سوف ندافع عن أنفسنا بسهولة أكبر. 353 00:38:13,919 --> 00:38:16,160 سنكون أقل عرضة للخطر. ماذا أعرف؟ 354 00:38:16,421 --> 00:38:18,295 بالضبط، لا أعرف. 355 00:38:18,507 --> 00:38:21,377 ولم يخترك أحد لتكون القائد. 356 00:38:22,219 --> 00:38:24,377 وقد وصلت هذه اللحظة أيضا. 357 00:38:24,596 --> 00:38:27,348 لكل واحد خاصته. -ما الذي تتحدث عنه يا فتى؟ 358 00:38:27,557 --> 00:38:29,764 لن ينجو وحيدا ولا حتى خمس دقائق. 359 00:38:30,018 --> 00:38:32,390 لقد نجوت من السقوط وهذا لا شيء. 360 00:38:32,604 --> 00:38:35,095 سأتعامل معك أو بمفردك. - اللعنة. 361 00:38:35,357 --> 00:38:38,358 سآخذ بقدر ما أستطيع حمله واتجه نحو الغابة. 362 00:38:38,902 --> 00:38:41,690 إذا كنت تريد أن تكون معي خذ أكبر عدد ممكن من الكلمات المفيدة. 363 00:38:49,538 --> 00:38:52,076 سخيف! الحق، دعونا نذهب. 364 00:40:08,076 --> 00:40:10,283 نحن نأخذ جميع المحافظ. 365 00:40:11,080 --> 00:40:13,119 للعائلات. 366 00:40:16,794 --> 00:40:19,249 محافظ، أليس كذلك؟ 367 00:40:19,505 --> 00:40:21,497 سوف أحملهم. 368 00:40:23,968 --> 00:40:29,923 هنريك؟ هل يستطيع أن يأخذهم؟ - نعم، دعونا نضيع بعض الوقت. 369 00:40:30,266 --> 00:40:32,887 العاصفة سوف تلحق بنا. 370 00:40:33,519 --> 00:40:38,015 خذ محافظك. حمقى كلين. 371 00:40:40,401 --> 00:40:42,394 بالنسبة لهيرنانديز. 372 00:40:45,698 --> 00:40:48,070 احمل قدر ما تستطيع. 373 00:40:48,618 --> 00:40:50,990 احمل قدر ما تستطيع. 374 00:40:51,245 --> 00:40:53,618 وتضيع وقتك بقدر ما تستطيع. 375 00:40:53,873 --> 00:40:56,364 سأجلس مع بلدي للأصدقاء جاك 376 00:40:56,584 --> 00:40:58,577 وإضاعة الوقت. 377 00:41:00,421 --> 00:41:05,380 لماذا لا يساعدنا؟ - أنت تفعل. أنا أقوم بالإحماء. 378 00:41:05,593 --> 00:41:07,716 خذ أيضًا الواقي الذكري، إذا وجدت لهم. 379 00:41:07,971 --> 00:41:10,640 لا أعرف كم من الوقت سأبقى هنا معك أيها الشاذ. 380 00:41:10,849 --> 00:41:12,972 أغلقوا أفواهكم أيها الملاعين! 381 00:41:16,605 --> 00:41:20,554 مفتاح البقاء. محافظ. 382 00:41:20,776 --> 00:41:22,768 خذ محافظك. 383 00:42:00,733 --> 00:42:02,393 هنريك. 384 00:42:22,922 --> 00:42:24,915 انتظر! 385 00:42:30,722 --> 00:42:35,051 علينا أن نقول شيئا. كل هذه الجثث... 386 00:42:35,310 --> 00:42:37,053 مات الكثير 387 00:42:37,312 --> 00:42:39,720 أننا لا نستطيع أن نحترف فقط. 388 00:42:49,908 --> 00:42:53,526 لا أعرف كيف أصلي لذلك سأفعل فقط... 389 00:42:56,623 --> 00:42:58,746 بارك الله في هؤلاء الناس. 390 00:42:59,918 --> 00:43:01,958 كانوا... 391 00:43:02,713 --> 00:43:05,583 وكان بعضهم أصدقائنا. 392 00:43:06,175 --> 00:43:09,211 يمكننا أن نكذب هنا بينهم. 393 00:43:13,349 --> 00:43:17,560 شكرا لك على مراقبتنا وساعدنا. 394 00:43:20,731 --> 00:43:23,934 واستمر في العطاء إذا استطعت. 395 00:44:51,157 --> 00:44:53,778 سخيف! 396 00:44:59,165 --> 00:45:01,074 سخيف! 397 00:45:01,918 --> 00:45:04,373 لا تقلق بشأني، مهبل! 398 00:45:04,629 --> 00:45:08,080 غرامة، إذا كنت تريد الهروب إلى الغابة! 399 00:45:10,009 --> 00:45:12,583 لا، لا، لا. سخيف! 400 00:45:13,554 --> 00:45:15,594 ساعدني! 401 00:45:15,848 --> 00:45:17,806 ساعدني! 402 00:45:18,393 --> 00:45:20,302 سخيف! 403 00:45:20,728 --> 00:45:22,520 فلانيري! 404 00:45:23,022 --> 00:45:25,513 دعه يذهب! 405 00:45:26,693 --> 00:45:28,769 فلانيري! 406 00:45:28,987 --> 00:45:31,276 فلانيري! 407 00:45:32,949 --> 00:45:35,654 برو �! برو �! 408 00:45:35,994 --> 00:45:38,663 المسيح، فلانيري! 409 00:45:39,164 --> 00:45:41,785 دعني أذهب! 410 00:46:14,033 --> 00:46:15,693 لا. 411 00:46:54,073 --> 00:46:56,150 هل تريد أن تقول شيئا؟ 412 00:47:02,540 --> 00:47:07,167 دعونا نمضي قدما. لا يمكننا مساعدته بعد الآن. 413 00:47:20,976 --> 00:47:23,514 الغابة ليست قريبة. 414 00:47:23,770 --> 00:47:26,261 سنبقى في الظلام مع الذئاب. 415 00:47:26,523 --> 00:47:29,608 إنه لا يعلم أننا ذاهبون نحو مخبأ أو الموالية، أليس كذلك؟ 416 00:47:29,902 --> 00:47:32,606 لماذا لم نبق على متن الطائرة؟ 417 00:47:32,905 --> 00:47:37,816 سوف يحيطون بنا. -كيف نعرف أنهم لن يرونا الآن؟ 418 00:47:38,077 --> 00:47:39,986 عبقرية كلين. 419 00:47:40,245 --> 00:47:44,409 ومع ذلك، نحن أكثر أمانًا في الغابة. - نعم، سنكون أكثر أمانا. 420 00:47:44,667 --> 00:47:47,122 أخبر ذلك للطفل. بيزدون. 421 00:48:06,647 --> 00:48:08,854 ما هذا؟ 422 00:48:12,320 --> 00:48:15,107 يجري! - سريع! بين الأشجار! 423 00:48:15,448 --> 00:48:17,606 مريم المقدسة! 424 00:48:19,619 --> 00:48:21,327 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 425 00:48:21,579 --> 00:48:28,626 إنهم يتابعوننا! -لا تتوقف! - انتظر! الانتظار لي! 426 00:48:30,922 --> 00:48:33,591 لا تنظر حولك! يجري! 427 00:48:34,384 --> 00:48:36,626 سوف يحيطون بنا! 428 00:48:37,137 --> 00:48:39,462 لا تتوقف! 429 00:48:47,981 --> 00:48:49,689 هل تراهم؟ 430 00:48:49,941 --> 00:48:52,064 هم في كل مكان حولنا. 431 00:48:52,361 --> 00:48:55,646 نحن بحاجة إلى النار للتغلب عليها. سريع! 432 00:48:56,990 --> 00:48:59,149 الخشب مبلل. 433 00:48:59,409 --> 00:49:01,616 سريع، سريع! 434 00:49:03,914 --> 00:49:05,990 انها قادمة! 435 00:49:09,920 --> 00:49:11,331 تعال! 436 00:49:11,672 --> 00:49:14,044 لا تقل أنه لا يعمل. 437 00:49:14,592 --> 00:49:16,750 الكلمة الملعونة. 438 00:49:17,011 --> 00:49:20,462 هيا يا أوتواي! - إنه يحترق! 439 00:49:20,723 --> 00:49:22,762 هذا! 440 00:49:24,143 --> 00:49:27,429 لقد خرج. -اللعنة! 441 00:49:33,110 --> 00:49:36,361 المسيح، أعطها! - لا تخنق اللهب. 442 00:49:55,592 --> 00:50:00,170 لقد نجحت. يجب أن نحيط أنفسنا بالنار. 443 00:50:00,430 --> 00:50:03,182 هكذا سنراهم قبل وصولهم. 444 00:50:26,790 --> 00:50:28,997 ماذا كان ذلك يا فتى؟ 445 00:50:29,376 --> 00:50:31,914 ألفا. هاجموه. 446 00:50:33,881 --> 00:50:35,957 لقد ضربه. 447 00:50:36,175 --> 00:50:40,588 لقد تغلب على الواحد الذي تحداه. 448 00:50:42,806 --> 00:50:45,179 كيف سندير الأمر؟ 449 00:50:45,476 --> 00:50:47,599 سوف نقتلهم. 450 00:50:48,104 --> 00:50:52,564 واحدا تلو الآخر. سوف نقوم بتقليل قوتهم. 451 00:50:52,817 --> 00:50:54,940 يفعلون هذا معنا. 452 00:51:11,210 --> 00:51:13,915 ما هذا؟ - سأشرح. 453 00:51:14,547 --> 00:51:17,667 شريط قماش أو شريط عازل. تالجت، لقد حصلت عليه. 454 00:51:17,926 --> 00:51:20,713 إنه هنا في مكان ما. - تهمة البندقية. 455 00:51:22,263 --> 00:51:24,303 نسخة نصيحة. 456 00:51:25,058 --> 00:51:28,427 يجب أن يلتصق الطرف بالولاعة، لتفعيل الشحن. 457 00:51:28,687 --> 00:51:33,645 نعلقهم مع قليل من الشريط على العصي. بسيط. 458 00:51:34,359 --> 00:51:36,684 دفعهم إلى الذئب ، مع اقترابه. 459 00:51:36,945 --> 00:51:40,895 سني عظيم. دعه يقترب حقًا. 460 00:51:42,576 --> 00:51:46,574 وسوف تنجح. انها مثل بندقية. 461 00:51:46,788 --> 00:51:48,331 تم إطلاق التهمة، 462 00:51:48,540 --> 00:51:50,449 إزالته 463 00:51:50,709 --> 00:51:54,078 ويبقى لك وحتى الأسلحة الحادة. 464 00:51:54,379 --> 00:51:56,705 أو يمكنك مهاجمتهم بقبضات يدك. 465 00:51:56,965 --> 00:51:58,673 مثله. 466 00:51:59,343 --> 00:52:03,839 تهمة واحدة لكل منهما. الاستفادة منها بشكل جيد. بورك؟ 467 00:52:05,891 --> 00:52:08,263 احتفظ بالطرف في النار، للإباحية. 468 00:52:08,477 --> 00:52:10,849 لذلك يصلب ويقوي. 469 00:52:11,939 --> 00:52:13,932 على محمل الجد يا شباب؟ 470 00:52:14,608 --> 00:52:16,684 هل وصلنا إلى هذا الحد؟ 471 00:52:16,944 --> 00:52:19,352 القرف المرتجل؟ 472 00:52:22,283 --> 00:52:23,907 يمين. 473 00:52:24,285 --> 00:52:26,028 جيد. 474 00:52:28,080 --> 00:52:30,951 تماما مثل الجميع وأنا أقدر اليوم الجيد. 475 00:52:42,887 --> 00:52:44,880 هل يمكنهم الرؤية جيدًا في الليل؟ 476 00:52:45,139 --> 00:52:47,631 هل يمكننا تغيير الموضوع؟ 477 00:52:48,142 --> 00:52:49,886 تالجت، لديه مشروب. 478 00:52:50,145 --> 00:52:54,225 دعونا نفتحه. -أقترح الادخار. 479 00:52:54,482 --> 00:52:58,646 وأريد أن ركلة مؤخرتي. هل سيجري اختبار الكحول؟ 480 00:52:58,862 --> 00:53:02,112 أنت وقواعد كلينتش الخاصة بك والأوامر. 481 00:53:02,824 --> 00:53:04,733 أين نحن؟ 482 00:53:04,951 --> 00:53:06,659 انظر حولك. 483 00:53:06,870 --> 00:53:11,865 نحن في الحمار. خمسة سكان وينخفض العدد. 484 00:53:16,338 --> 00:53:19,707 عندما نجتمع معا لدينا يومين أو ثلاثة أيام متبقية. 485 00:53:21,176 --> 00:53:23,963 من سيكتشف؟ هذا الطفل؟ 486 00:53:25,639 --> 00:53:27,715 صياد أبيض عظيم؟ 487 00:53:30,477 --> 00:53:33,478 مع مركباتهم مع العصي الإرادة. 488 00:53:35,858 --> 00:53:38,894 لماذا يتم تشغيله طوال الوقت؟ وتشكو �؟ 489 00:53:39,153 --> 00:53:42,736 لأنني أريد البقاء على قيد الحياة، أيها العضو التناسلي النسوي. هل تفهمني �؟ 490 00:53:42,990 --> 00:53:45,777 لا أريد أن أكون ذئبا منتشرة فوق الجبل. 491 00:53:46,160 --> 00:53:47,868 إنه خائف. 492 00:53:48,871 --> 00:53:51,492 ماذا؟ -ليس عليك ذلك الحديث هراء 493 00:53:51,791 --> 00:53:54,163 ولا تلعب دور البطل. 494 00:53:54,418 --> 00:53:58,748 لا حرج في الخوف. - أنا لست خائفا. 495 00:53:58,965 --> 00:54:00,673 لا؟ -لا. 496 00:54:01,676 --> 00:54:04,345 أنا مرعوب. - أرى. 497 00:54:04,637 --> 00:54:06,926 وأنا لا أخجل من الاعتراف بذلك. 498 00:54:07,223 --> 00:54:09,050 أنا خائف حتى الموت. 499 00:54:09,309 --> 00:54:11,348 لأنك خاسر. 500 00:54:13,146 --> 00:54:16,016 أنا لا أتجول حول العالم مع الخوف في قلبي. 501 00:54:16,274 --> 00:54:18,231 هل التقطت هذا في الخزانة؟ 502 00:54:18,526 --> 00:54:21,978 هل كتب شخص ما هذا على جدار الغرفة المشتركة؟ 503 00:54:22,238 --> 00:54:24,812 انتبه أيها الأحمق. 504 00:54:25,367 --> 00:54:27,905 لعب البطل هذا لا معنى له الآن. 505 00:54:28,161 --> 00:54:29,904 ألا تخافين �؟ 506 00:54:30,163 --> 00:54:32,950 إذن أنت أحمق. أو ما هو أسوأ من ذلك، كاذب. 507 00:54:33,208 --> 00:54:35,450 حتى على متن الطائرة يجب أن أفزعك. 508 00:54:35,669 --> 00:54:37,957 هيا انهض البيزدون الايرلندي. 509 00:54:38,213 --> 00:54:40,206 إذا أردت القتال... -إصلاح سكين كلينش. 510 00:54:40,424 --> 00:54:42,500 ليس لدينا وقت لذلك. - دعني أذهب! 511 00:54:42,718 --> 00:54:45,387 اسكت! أشعر بالمرض بمثل هذا الهراء. 512 00:54:45,679 --> 00:54:47,007 نذل! 513 00:54:47,264 --> 00:54:49,837 لقد قتلت فلانيري لن أكون هناك. 514 00:54:50,058 --> 00:54:52,384 إنه يقاتل. سأريكم كيف يتم ذلك. 515 00:54:52,644 --> 00:54:54,269 ارفعوا أيديكم! 516 00:54:54,855 --> 00:54:57,856 سخيف! اللعنة اللعنة! 517 00:54:58,108 --> 00:55:02,106 وقف هذا القرف. هل سمعتني؟ 518 00:55:28,931 --> 00:55:30,888 استيقظ. 519 00:56:19,650 --> 00:56:21,476 ماذا يا طفل؟ 520 00:56:21,777 --> 00:56:25,727 ماذا يريد؟ - أنت. 521 00:56:45,593 --> 00:56:48,344 دياز، لا تفعل هذا الهراء مرة أخرى. 522 00:56:49,597 --> 00:56:50,972 يمين؟ 523 00:57:03,361 --> 00:57:05,650 هذا يكفي. 524 00:57:18,501 --> 00:57:20,790 لقد مارس الجنس. 525 00:57:22,047 --> 00:57:24,253 أنا آسف. 526 00:57:25,425 --> 00:57:27,168 انا... 527 00:57:28,845 --> 00:57:31,550 أبعده عني! 528 00:57:50,409 --> 00:57:53,279 سخيف! -لقد عضتني! 529 00:57:53,537 --> 00:57:55,862 هيا أيها الوغد! 530 00:57:57,082 --> 00:57:58,874 سخيف! 531 00:57:59,418 --> 00:58:01,126 سخيف! 532 00:58:02,171 --> 00:58:04,662 دياز، لقد قتلته. 533 00:58:05,716 --> 00:58:07,376 هذا! 534 00:58:09,595 --> 00:58:11,801 اللعنة عليك! 535 00:58:12,807 --> 00:58:15,262 لقد كسرت ظفري. 536 00:58:19,689 --> 00:58:22,606 هل هذا هو الشيء الكبير؟ 537 00:58:23,192 --> 00:58:24,852 إنه ليس ألفا. 538 00:58:25,111 --> 00:58:27,863 إنه أوميغا، الخارج عن القانون. 539 00:58:28,322 --> 00:58:31,110 أرسلوه لاختبارك، دياز. 540 00:58:31,659 --> 00:58:35,823 هل نجحت في الامتحان يا أخي؟ هل نجحت في الامتحان؟ 541 00:58:36,080 --> 00:58:37,824 مصاصة كلين! 542 00:58:57,894 --> 00:58:59,803 دعونا نجد فرعًا كبيرًا ، 543 00:59:00,021 --> 00:59:01,516 دعونا نرى نهاية واحدة 544 00:59:01,731 --> 00:59:03,807 ودعونا عصا في مؤخرته. 545 00:59:04,067 --> 00:59:06,523 نحن ذاهبون لشوي الأوغاد. 546 00:59:09,114 --> 00:59:11,023 وبعد ذلك سوف نأكله. 547 00:59:15,537 --> 00:59:17,281 مهلا، الذئب! 548 00:59:18,123 --> 00:59:20,614 أنت لست سيئا للغاية الآن. 549 00:59:22,294 --> 00:59:24,168 هل سيكون؟ -لا. 550 00:59:24,421 --> 00:59:26,213 خذها. - أملك. 551 00:59:26,465 --> 00:59:28,956 هل هي اللحوم البيضاء أم الحمراء؟ 552 00:59:29,176 --> 00:59:31,216 قم بتتبيله في أسرع وقت ممكن. 553 00:59:31,512 --> 00:59:33,551 أعلم أن طعمه فظيع 554 00:59:33,806 --> 00:59:36,213 ولكن قد لا نكون كذلك لفترة طويلة أكل اللحوم الأخرى. 555 00:59:36,475 --> 00:59:38,384 لديها الكثير من الغضروف. 556 00:59:38,644 --> 00:59:41,100 أعلم أن طعمه سيئ لكن تناول الطعام. 557 00:59:41,272 --> 00:59:43,810 طعمها مثل فضلات الكلاب. 558 00:59:44,567 --> 00:59:47,105 أنا أفضل القطط. 559 00:59:53,701 --> 00:59:55,777 بورك؟ 560 00:59:56,078 --> 00:59:58,155 هل أنت بخير 561 00:59:58,414 --> 01:00:00,241 رأسي هو إعطاء. 562 01:00:00,500 --> 01:00:02,706 اجلس. - أنا بالدوار. 563 01:00:17,225 --> 01:00:21,519 هل تعتقد أننا مراقبون؟ - نعم، إنهم يراقبوننا. 564 01:00:21,730 --> 01:00:25,146 يمارس الجنس معنا سوف نضاجعك. 565 01:00:26,276 --> 01:00:28,482 هل سمعت؟ 566 01:00:29,988 --> 01:00:32,194 أنتم لستم حيوانات! 567 01:00:32,949 --> 01:00:35,108 نحن حيوانات! 568 01:00:41,124 --> 01:00:43,164 هيا أيها الوغد. 569 01:00:43,460 --> 01:00:45,536 هيا يا عزيزي. 570 01:00:49,216 --> 01:00:51,209 أوه نعم. 571 01:00:51,510 --> 01:00:54,464 أنت مرتبك. هذا ليس بخير. 572 01:00:54,972 --> 01:00:57,379 أنا لست مجنونا. 573 01:00:57,641 --> 01:00:59,717 أنا لست مجنونا، اللعنة. 574 01:01:00,394 --> 01:01:02,600 اللعنة عليك. - وهذا في المؤخرة. 575 01:01:03,147 --> 01:01:05,353 هذا في الحمار. 576 01:01:05,649 --> 01:01:08,187 أردت قتلي. 577 01:01:10,154 --> 01:01:12,360 هيا أيها الوغد. 578 01:01:15,743 --> 01:01:18,151 يمكن سماع تكسير العظام. هذا يكفي. 579 01:01:18,371 --> 01:01:22,071 نصف سلالة كلين. - دعه يذهب. 580 01:01:22,291 --> 01:01:24,782 سيعود الكلب إلى المنزل. 581 01:01:25,086 --> 01:01:27,493 إلى إخوانك. 582 01:01:27,797 --> 01:01:29,588 المسيح، توقف عن ذلك. 583 01:01:29,841 --> 01:01:31,383 وسأفعل ذلك. 584 01:01:31,676 --> 01:01:33,752 سأساعده هناك. 585 01:01:42,103 --> 01:01:44,262 قل وداعا يا شباب. 586 01:02:00,205 --> 01:02:03,491 إليكم الأمر أيها المتسكعون! 587 01:03:04,479 --> 01:03:06,721 يجب علينا المضي قدما. 588 01:03:18,326 --> 01:03:20,996 ذئاب الشيطان تتحدانا. 589 01:03:21,288 --> 01:03:23,613 ماذا يقول يا تالجيت؟ 590 01:03:23,873 --> 01:03:27,373 الذئاب هي الحيوانات الوحيدة الذين يقاتلون بعضهم البعض. 591 01:03:27,711 --> 01:03:30,380 لا أريد الاستماع بعد الآن عن ذئاب كلين. 592 01:03:30,672 --> 01:03:32,997 وشيئا فشيئا ستراهم في كل مكان. 593 01:03:34,468 --> 01:03:36,674 بورك كيف حالك؟ 594 01:03:36,970 --> 01:03:39,426 لا أستطيع التنفس. لا أستطيع الاستمرار. 595 01:03:39,765 --> 01:03:44,474 أوتواي، لا يمكننا الاستمرار. -لا يمكننا التوقف. 596 01:03:44,770 --> 01:03:48,020 سوف نتعرض للهجوم من جميع الجهات. يجب علينا المضي قدما. 597 01:03:48,398 --> 01:03:51,649 أوتواي، بوركا تؤلمني. 598 01:03:57,408 --> 01:03:59,531 هذا سيكون على ما يرام. 599 01:04:02,079 --> 01:04:06,456 إنها طريق مسدود. -لا يمكنهم مهاجمتنا من الخلف. 600 01:04:06,667 --> 01:04:09,205 يجب أن يأتوا من الأمام. 601 01:04:09,462 --> 01:04:11,454 دعونا نبدأ النار. 602 01:04:19,722 --> 01:04:23,720 هل ما زال يعمل؟ - يصل ارتفاعه إلى 12 كم. 603 01:04:23,976 --> 01:04:26,764 يجب أن تفعل ذلك قل يا رجل. 604 01:04:27,063 --> 01:04:28,854 كنت أفكر. 605 01:04:29,482 --> 01:04:31,724 على الرغم من أن كل هذا يحدث 606 01:04:31,985 --> 01:04:34,392 سقطنا من سرعة 650 كم/ساعة. 607 01:04:35,989 --> 01:04:38,396 ونجا. 608 01:04:38,908 --> 01:04:41,613 لماذا تنجو من مثل هذا السقوط، 609 01:04:41,870 --> 01:04:44,195 لو لم يكن لنا القدر 610 01:04:44,456 --> 01:04:48,833 متأكد؟ -من من؟ 611 01:04:49,127 --> 01:04:53,255 تعالى؟ هل يؤمن بحكاية كلين الخيالية؟ 612 01:04:53,506 --> 01:04:55,914 ماذا يقول؟ حظا سعيدا القديم؟ 613 01:04:56,176 --> 01:04:58,465 فلانيري وهيرنانديز نجا من السقوط، 614 01:04:58,762 --> 01:05:00,920 لكنها لم تساعدهم. 615 01:05:01,181 --> 01:05:03,589 القدر لم يهتم. 616 01:05:05,143 --> 01:05:07,717 الموتى ماتوا. 617 01:05:08,438 --> 01:05:10,894 ماذا يقصد أين أنت الآن؟ 618 01:05:11,149 --> 01:05:15,479 في الجنة؟ تركيب الأجنحة؟ 619 01:05:15,737 --> 01:05:18,822 سأخبرك أين هم. 620 01:05:19,742 --> 01:05:24,238 لقد ذهبت. ها هم. 621 01:05:24,496 --> 01:05:26,370 في أي مكان. 622 01:05:26,582 --> 01:05:28,491 فقيد. 623 01:05:29,335 --> 01:05:31,411 أنا لا أصدق ذلك. 624 01:05:32,254 --> 01:05:34,959 أنا. 625 01:05:35,257 --> 01:05:38,211 أتمنى لو لم أفعل ذلك. 626 01:05:38,511 --> 01:05:41,761 أتمنى لتكون قادرًا على الإيمان بكل هذا. 627 01:05:42,890 --> 01:05:47,184 هذا صحيح. بارد. 628 01:05:48,145 --> 01:05:50,683 هذا صحيح الهواء في رئتي. 629 01:05:51,107 --> 01:05:55,354 الأوغاد في الظلام التي تمر علينا. 630 01:05:56,154 --> 01:06:00,816 هذا العالم يقلقني يا تالجيت وليس واحد على الجانب الآخر. 631 01:06:01,159 --> 01:06:05,026 ماذا عن الدين؟ -ما بها؟ 632 01:06:05,538 --> 01:06:07,661 إنها مهمة. 633 01:06:10,585 --> 01:06:12,044 إيما؟ 634 01:06:12,295 --> 01:06:16,672 هل هو معك؟ - كل شيء على ما يرام. - تحدثنا. 635 01:06:16,925 --> 01:06:18,300 انها ليست... 636 01:06:18,593 --> 01:06:20,301 إنها ليست هنا. 637 01:06:20,553 --> 01:06:22,676 أخبرها أنني هنا. 638 01:06:22,931 --> 01:06:25,802 بالطبع. الاستلقاء، وقالت انها سوف تأتي. 639 01:06:26,101 --> 01:06:28,093 إيما في طريقها. 640 01:06:31,857 --> 01:06:33,896 هل فيها ظهورات؟ 641 01:06:34,151 --> 01:06:39,489 انه يهلوس. نقص الأكسجة. الدماغ لا يحصل على ما يكفي من الأوكسجين. 642 01:06:39,740 --> 01:06:43,607 نقص الأكسجة. لماذا لا يملكها الآخرون؟ 643 01:06:43,869 --> 01:06:48,661 ذلك يعتمد على الشخص. بعض الناس لا يستطيعون تحمل الارتفاع. 644 01:06:51,251 --> 01:06:52,995 من هي إيما؟ 645 01:06:53,253 --> 01:06:55,791 كانت أخته. 646 01:06:56,674 --> 01:06:59,461 ماتت عندما كانت طفلة. 647 01:07:04,265 --> 01:07:07,219 ابنتي مريم... 648 01:07:08,936 --> 01:07:12,186 شعرها طويل، تقريبا إلى الخصر. 649 01:07:12,607 --> 01:07:15,857 القاعدة الوحيدة الذي أحترمه سابقًا، 650 01:07:16,110 --> 01:07:19,064 أنني يمكن أن أكون الوحيد الذي يقطعها. 651 01:07:19,530 --> 01:07:21,238 لديه مثل هذه العادة. 652 01:07:21,532 --> 01:07:23,940 يأتي ويميل فوقي. 653 01:07:24,202 --> 01:07:26,444 أنا عادة أنام كالصخرة، 654 01:07:26,663 --> 01:07:31,740 وهي بشعري يلعق وجهه. 655 01:07:33,253 --> 01:07:36,953 وهي تضحك بجنون. 656 01:07:37,298 --> 01:07:39,671 وهذه ضحكة خاصة 657 01:07:39,968 --> 01:07:42,885 عندما يمر الطفل حد الضحك. 658 01:07:43,680 --> 01:07:46,253 عندما لم يعد قادراً على التنفس 659 01:07:46,516 --> 01:07:49,221 ويضحك أكثر من رجل عجوز وليس كطفل. 660 01:07:55,400 --> 01:07:58,686 أنا حقا أفتقدها. 661 01:07:59,362 --> 01:08:02,566 هذا صحيح. هل تعلم؟ 662 01:08:03,992 --> 01:08:07,408 هذه كلمات الحياة مهما كانوا 663 01:08:09,790 --> 01:08:12,957 يعطونك الإرادة لتحمل. 664 01:08:14,461 --> 01:08:16,786 يجبرونك على القتال. 665 01:08:21,302 --> 01:08:24,089 أود أن مارست الجنس مرة واحدة فقط. 666 01:08:25,723 --> 01:08:27,881 لقد أفسدت قصتي أيها الوغد 667 01:08:28,184 --> 01:08:29,892 لا، لم أفعل. 668 01:08:30,144 --> 01:08:32,635 أنا أحكي عن بلدي بنات رائعات... 669 01:08:32,855 --> 01:08:34,978 لم أدمرها عن قصد. 670 01:08:35,232 --> 01:08:38,150 لكنني لا أريد ذلك أن الأخير سيكون فيلم الرعب هذا. 671 01:08:38,402 --> 01:08:42,780 لاجدرا يبلغ من العمر 53 عامًا، نصفه من الإسكيمو. - لا يمكننا التحدث عن ذلك. 672 01:08:43,032 --> 01:08:46,816 كان وزنها 115، 120 كيلوغراما. أقسم. 673 01:08:47,119 --> 01:08:51,995 حصلت على النكاف على الفور. -لا، لا، لا. 674 01:08:57,422 --> 01:08:59,461 انها ليست بخير. 675 01:08:59,757 --> 01:09:02,758 الفكر ذاته، لنقول وداعا للعالم 676 01:09:03,011 --> 01:09:05,466 وهذه ستكون أغنيتي البجعة... 677 01:09:08,349 --> 01:09:13,344 وهذا وحده يستحق القتال من أجله. الأمر يستحق القتال. 678 01:09:13,647 --> 01:09:15,189 الى بلدي... 679 01:09:15,941 --> 01:09:20,152 إلى والدي لم يكن هناك نقص في الحب. 680 01:09:27,869 --> 01:09:33,872 لكنه يمكن أن يكون نموذجيا اللقيط الأيرلندي متى أراد. 681 01:09:34,084 --> 01:09:36,871 سكران، مشاكس. 682 01:09:37,921 --> 01:09:42,916 لم يذرف دمعة قط. لقد كان ذلك نقطة ضعف بالنسبة له. 683 01:09:47,348 --> 01:09:49,803 لكنه أحب 684 01:09:50,601 --> 01:09:53,436 الأغاني والشعر. 685 01:09:53,687 --> 01:09:55,846 قرأهم، نقلا عنهم. 686 01:09:56,315 --> 01:09:59,766 ربما كان يعتقد أنه يفي به. 687 01:10:01,779 --> 01:10:05,195 أعتقد أنه أراد ذلك لتبرير بهذه الطريقة. 688 01:10:07,493 --> 01:10:10,909 <ط> فوق الطاولة رأت القصيدة. 689 01:10:11,414 --> 01:10:14,498 أقدم بكثير أدركت، 690 01:10:14,834 --> 01:10:16,957 أنه كتبه بنفسه. 691 01:10:17,628 --> 01:10:21,247 لم يكن لديها عنوان وأربعة أسطر فقط. 692 01:10:22,842 --> 01:10:25,796 في جنازته قرأته. 693 01:10:29,682 --> 01:10:32,553 �مرة أخرى للقتال. 694 01:10:33,353 --> 01:10:36,603 في آخر واحد أنا ذاهب للمعركة. 695 01:10:37,482 --> 01:10:40,816 اليوم أعيش وأموت. 696 01:10:41,277 --> 01:10:45,227 اليوم أعيش وأموت. 697 01:11:15,688 --> 01:11:17,810 الغيوم العاصفة. 698 01:11:18,023 --> 01:11:21,273 ميتي �؟ - من الممكن. 699 01:11:21,527 --> 01:11:23,566 لحسن الحظ بالنسبة لنا، فعلت. 700 01:11:23,988 --> 01:11:25,945 بالتأكيد. 701 01:11:26,198 --> 01:11:29,235 دعونا نختتم بورك ودفنها بين الأشجار. 702 01:11:29,493 --> 01:11:31,700 الثلج عميق بما فيه الكفاية. 703 01:11:31,912 --> 01:11:37,037 أنا قلق من الحريق، لأننا جميعا سوف تجميد. 704 01:11:49,680 --> 01:11:52,800 بورك، استيقظ! حرك يديك! 705 01:11:53,059 --> 01:11:56,143 أظهر كيف يحرك يديه. تعال! 706 01:11:56,521 --> 01:11:59,937 بورك استيقظ أيها الأحمق العملاق! 707 01:12:00,191 --> 01:12:02,729 لا يستطيع النوم! الصور؟ 708 01:12:03,528 --> 01:12:06,066 هيا يا بورك! 709 01:12:06,364 --> 01:12:09,864 بورك، انهض! 710 01:12:11,786 --> 01:12:14,906 بورك، انهض! 711 01:12:15,206 --> 01:12:17,614 استيقظ! 712 01:12:18,919 --> 01:12:21,836 استيقظ أيها الشرطي! 713 01:13:59,855 --> 01:14:02,144 لا تخافوا. 714 01:14:28,426 --> 01:14:30,383 ما هذا؟ 715 01:14:30,803 --> 01:14:33,045 يا شباب، قفوا. 716 01:14:33,848 --> 01:14:38,309 ما هذا؟ هل هم؟ 717 01:14:47,195 --> 01:14:49,318 تليها "العمر". 718 01:14:50,031 --> 01:14:53,151 تم قطع هذه الأشجار. 719 01:14:54,494 --> 01:14:56,700 ماء. 720 01:14:57,121 --> 01:14:59,743 يتدفق مثل النهر. 721 01:15:17,684 --> 01:15:19,807 هل هو يعبث �؟ 722 01:15:20,103 --> 01:15:23,270 يجب أن يكون النهر ضخمًا، دعونا نسمع ذلك هنا. 723 01:15:23,523 --> 01:15:26,857 إذا اتبعنا النهر سوف نجد مأوى عاجلا. 724 01:15:28,362 --> 01:15:30,438 ومن سينزل بعد هذا؟ 725 01:15:30,697 --> 01:15:32,820 لا أستطبع. 726 01:15:33,116 --> 01:15:37,529 لا يمكننا العودة. دون أي تكلفة. 727 01:15:37,830 --> 01:15:42,041 لكن هذه الأشجار... -أي الأشجار؟ 728 01:15:42,292 --> 01:15:46,124 هذا. دعونا نجري اتصالا 729 01:15:46,422 --> 01:15:50,289 بين هذا وذاك يمكننا النزول. 730 01:15:50,551 --> 01:15:55,213 خيار بسيط. الذئاب أو الأشجار. 731 01:15:56,056 --> 01:15:58,548 يقترح للقفز فوق الحافة؟ 732 01:15:58,809 --> 01:16:01,561 إنها مجرد فكرة. أنا لم أقل أنها كانت جيدة. 733 01:16:03,314 --> 01:16:05,769 نعم، يقترح القفز فوق الحافة. 734 01:16:21,207 --> 01:16:24,374 هذا سوف ينتهي مثل تلك القصص المجنونة 735 01:16:24,627 --> 01:16:27,165 الذي يرويه». مع فتاة بين ذراعيه. 736 01:16:27,672 --> 01:16:31,373 جيد. هل أنت مستعد؟ - ولم لا؟ 737 01:16:31,593 --> 01:16:33,881 إنها تحتاج إلى مسيرة كبيرة، ليست جيدة فقط. 738 01:16:34,137 --> 01:16:35,964 سوف يسقط عشرة أمتار 739 01:16:36,222 --> 01:16:38,345 ولكن يبدو مثل عشرة كيلومترات. 740 01:16:38,600 --> 01:16:40,592 هل تهتف لي هكذا �؟ 741 01:16:40,894 --> 01:16:43,432 عندما نشعر بالضيق، سوف نستسلم 742 01:16:43,688 --> 01:16:47,769 حتى لا يشددك أكثر من اللازم. ثم كل شيء متروك لك. 743 01:16:48,068 --> 01:16:49,942 سأكتشف ذلك. 744 01:16:50,195 --> 01:16:52,484 هذه طريقة لطيفة ل ليقتل نفسه». 745 01:16:52,698 --> 01:16:55,070 بل القفز مثل ذئاب كلين. 746 01:17:05,878 --> 01:17:08,369 آمل أن يكون هناك شيء أدناه. 747 01:17:13,594 --> 01:17:15,218 طفل! 748 01:17:15,679 --> 01:17:17,636 هيا، هيا! 749 01:17:27,233 --> 01:17:28,775 سخيف! 750 01:17:31,487 --> 01:17:33,645 من منكم أيها الأوغاد... 751 01:17:39,954 --> 01:17:41,863 احصل عليه! 752 01:17:43,708 --> 01:17:45,866 اسحبني للخلف! 753 01:17:51,090 --> 01:17:53,297 هنريك! 754 01:17:57,305 --> 01:17:59,547 هنريك، أنت هناك! 755 01:18:00,934 --> 01:18:03,685 نعم! أنا بخير! 756 01:18:15,323 --> 01:18:17,861 هل يريد أحد أن يجربها أولاً؟ 757 01:18:18,160 --> 01:18:20,781 تالجيت؟ دياز؟ 758 01:18:21,913 --> 01:18:23,740 انا ذاهب. 759 01:18:30,589 --> 01:18:32,665 تسلق بسرعة. 760 01:18:33,091 --> 01:18:34,918 هنريك! 761 01:18:35,177 --> 01:18:37,502 تأمين الحبل! 762 01:18:38,097 --> 01:18:41,300 إنها ضيقة لكنني لا أعرف كم من الوقت سوف تستمر! 763 01:18:41,517 --> 01:18:43,723 أسرع! 764 01:18:46,772 --> 01:18:49,393 هل أنت بخير - اذهب. 765 01:18:49,650 --> 01:18:51,975 ويدك؟ - إنه جيد. 766 01:18:52,403 --> 01:18:55,320 يذهب. الصراخ إذا حدث خطأ ما. 767 01:18:58,617 --> 01:19:01,654 أنا أكره المرتفعات. أنا مرعوب. 768 01:19:02,830 --> 01:19:04,870 ثم تذهب وأنا سأعتني... 769 01:19:05,124 --> 01:19:07,033 لا، اذهب. 770 01:19:07,335 --> 01:19:09,908 بجد. انا بحاجة الى الوقت للاستعداد. 771 01:19:10,463 --> 01:19:12,621 أنا هنا! 772 01:19:13,424 --> 01:19:15,500 أنا قادم! 773 01:19:22,892 --> 01:19:26,557 جيد، أنا ذاهب! 774 01:19:38,992 --> 01:19:40,866 جيد. 775 01:19:42,704 --> 01:19:45,325 هيا، يستطيع. 776 01:19:45,665 --> 01:19:47,824 يستطيع، يستطيع. 777 01:19:50,170 --> 01:19:52,163 هيا، هيا. 778 01:19:55,133 --> 01:19:57,921 تالجيت، هل أنت مستعد؟ 779 01:21:19,636 --> 01:21:21,759 لا المسمار نفسك! 780 01:21:22,014 --> 01:21:24,006 تحرك! 781 01:21:46,580 --> 01:21:48,454 الشحم! 782 01:22:20,323 --> 01:22:22,612 مرحبا يا فتاة. 783 01:22:27,372 --> 01:22:30,289 مرحبا يا فتاة. 784 01:22:32,752 --> 01:22:35,041 أحبك يا أبي. 785 01:22:40,135 --> 01:22:42,044 وُلِدّ! 786 01:22:42,345 --> 01:22:44,421 سوف يقتلونه! 787 01:22:44,723 --> 01:22:46,846 اذهب واحصل عليه! 788 01:22:49,561 --> 01:22:51,933 دعنا نذهب! الشحم! 789 01:22:58,445 --> 01:23:00,901 لقد سحبوه بعيدًا! 790 01:23:06,620 --> 01:23:08,494 الشحم! 791 01:23:08,789 --> 01:23:10,616 لقد جروه بعيدًا. 792 01:23:10,874 --> 01:23:13,579 لقد سحبوه بعيدًا أيها الملاعين! 793 01:23:18,299 --> 01:23:21,584 ركبتي. 794 01:23:42,532 --> 01:23:46,067 واحدا تلو الآخر إنهم يقتلوننا. 795 01:23:48,955 --> 01:23:52,241 أنا في الحمار. ركبتي! 796 01:23:52,750 --> 01:23:56,795 دعونا نرفعك. - لا أستطبع... 797 01:23:57,255 --> 01:23:59,461 استيقظ. 798 01:24:07,432 --> 01:24:10,386 لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا 799 01:24:19,778 --> 01:24:21,936 ماذا يجب أن نفعل؟ 800 01:25:57,294 --> 01:25:59,334 القرف! 801 01:26:52,725 --> 01:26:54,469 اتركه. 802 01:27:00,900 --> 01:27:03,652 وصلت إلى النهاية. 803 01:27:05,614 --> 01:27:07,690 أنا انتهيت. 804 01:27:09,659 --> 01:27:11,985 أود فقط الجلوس. 805 01:27:12,829 --> 01:27:15,118 أود أن... 806 01:27:15,999 --> 01:27:18,490 لإنهاء هذا القرف. 807 01:27:21,004 --> 01:27:23,127 ساق كلين. 808 01:27:26,385 --> 01:27:29,339 لقد ثمل كاحلي. 809 01:27:29,680 --> 01:27:33,263 دياز، لا تجلس. 810 01:27:33,517 --> 01:27:35,806 أعرف، أعرف. 811 01:27:37,438 --> 01:27:39,929 لا أريد أن يجادل. 812 01:27:41,025 --> 01:27:43,598 أود فقط أن أرتاح. 813 01:27:55,831 --> 01:27:58,702 لقد فهمت هذه اللحظة. 814 01:28:03,923 --> 01:28:05,916 وفقا لي هو. 815 01:28:07,593 --> 01:28:09,752 وفقا لي هو. 816 01:28:11,556 --> 01:28:13,714 هيا، انهض. 817 01:28:16,311 --> 01:28:19,265 ليس بجانب النهر من الممكن الاختباء. 818 01:28:20,440 --> 01:28:23,227 ما لا يقل عن كيلومتر ونصف انها هناك. 819 01:28:23,485 --> 01:28:26,058 لا أستطيع المشي كثيرا. 820 01:28:27,489 --> 01:28:30,194 ولا حتى 20 مترا لا أستطيع المرور. 821 01:28:34,996 --> 01:28:36,906 مسمار. 822 01:28:39,167 --> 01:28:41,290 مسمار. 823 01:28:45,757 --> 01:28:47,750 حاولت. 824 01:28:53,724 --> 01:28:56,760 ماذا يا طفل؟ هل أنت جاد 825 01:28:57,519 --> 01:29:00,853 اعتقدت حقا ستساعدك ساعة كلين. 826 01:29:09,698 --> 01:29:12,071 هل يعانقك بلطف؟ 827 01:29:14,578 --> 01:29:17,414 هذا ما قلته لويندن في الطائرة. 828 01:29:17,665 --> 01:29:20,156 لأعانقك بلطف. 829 01:29:21,502 --> 01:29:23,411 موت. 830 01:29:27,133 --> 01:29:29,375 أنك دافئ. 831 01:29:30,470 --> 01:29:33,139 هل هذا صحيح؟ - نعم. 832 01:29:35,600 --> 01:29:37,427 سوف نحملها. 833 01:29:37,685 --> 01:29:40,935 سوف نجعل الناقل وسحبه على طول الضفة. 834 01:29:46,736 --> 01:29:49,025 لن أذهب إلى أي مكان يا (هنريك). 835 01:29:50,824 --> 01:29:53,149 أنا لا. 836 01:29:55,954 --> 01:29:58,243 لا أشعر بالرغبة. 837 01:30:02,294 --> 01:30:04,619 ما الأمر يا فتى؟ 838 01:30:05,046 --> 01:30:09,958 هل ترغب في الجلوس فقط؟ هل ترغب في ذلك؟ - نعم. 839 01:30:10,177 --> 01:30:12,584 بعد كل شيء، ما الذي مررنا به؟ 840 01:30:13,055 --> 01:30:15,296 هذا هو السبب بالضبط. 841 01:30:18,101 --> 01:30:20,427 ما الذي ينتظرني في المنزل؟ 842 01:30:23,398 --> 01:30:25,972 للحفر طوال اليوم؟ 843 01:30:27,528 --> 01:30:32,106 هل أسكر كل ليلة؟ هل هذه حياتي؟ 844 01:30:34,368 --> 01:30:37,618 يستدير وينظر. 845 01:30:39,123 --> 01:30:42,040 أشعر أن كل هذا ملكي. 846 01:30:43,711 --> 01:30:46,332 كيف سأجرب ما هو أفضل؟ 847 01:30:47,339 --> 01:30:50,257 ماذا سيكون لدي؟ 848 01:30:52,803 --> 01:30:54,926 لا أستطيع أن أشرح. 849 01:30:58,434 --> 01:31:00,723 لا أستطيع العثور على الكلمات. 850 01:31:19,914 --> 01:31:22,240 اسمي جون. 851 01:31:31,760 --> 01:31:33,966 أنا بيت. 852 01:31:35,013 --> 01:31:36,887 الكعب. 853 01:31:37,682 --> 01:31:39,759 يبدو مثل بيت أيضاً. 854 01:31:53,532 --> 01:31:55,940 جون أوتواي. 855 01:31:58,328 --> 01:32:00,617 بالطبع هذا هو اسمك. 856 01:32:03,208 --> 01:32:05,497 شكرا لك جون. 857 01:32:06,795 --> 01:32:08,954 شكرًا لك. 858 01:32:17,848 --> 01:32:19,841 حظ سعيد. 859 01:33:37,429 --> 01:33:39,552 أنا لست خائفا. 860 01:34:09,337 --> 01:34:11,709 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 861 01:34:13,967 --> 01:34:15,627 أخبرني. 862 01:34:15,844 --> 01:34:18,169 أين ذهبت الليلة الماضية؟ 863 01:34:18,847 --> 01:34:21,717 الليلة الماضية في المخيم؟ 864 01:34:23,268 --> 01:34:25,426 من النزل. 865 01:34:31,735 --> 01:34:33,774 كان لديك انفجار. 866 01:34:34,279 --> 01:34:36,568 لقد خرجت. 867 01:34:36,948 --> 01:34:39,736 كان لدي تحول. - لم تفعل. 868 01:34:40,952 --> 01:34:43,574 أتذكر أنك عملت في الصباح. 869 01:34:44,998 --> 01:34:47,370 هذا صحيح، لقد خرجت. 870 01:34:49,545 --> 01:34:51,751 بمسدس؟ 871 01:34:59,221 --> 01:35:01,178 هل اتبعتني؟ 872 01:35:03,809 --> 01:35:05,802 لم أكن. 873 01:35:08,022 --> 01:35:11,355 لكنني اعتقدت أنني لن أراك على قيد الحياة مرة أخرى. 874 01:35:13,736 --> 01:35:16,227 وداعاً لدياز.. 875 01:35:16,530 --> 01:35:18,772 تلك النظرة له. 876 01:35:19,033 --> 01:35:22,117 لقد رأيته مرة واحدة فقط من قبل. 877 01:35:22,370 --> 01:35:26,996 معك، الليلة الماضية في المخيم. 878 01:35:38,845 --> 01:35:41,466 لم يعد الأمر مهما بعد الآن، أليس كذلك؟ 879 01:35:44,476 --> 01:35:47,180 لا، ليس حقا. 880 01:36:07,290 --> 01:36:09,616 هنريك، اهرب! 881 01:36:34,401 --> 01:36:36,026 هنريك! 882 01:36:53,212 --> 01:36:54,588 هنريك! 883 01:37:01,846 --> 01:37:03,257 هنريك! 884 01:37:24,911 --> 01:37:26,655 هنريك! 885 01:37:33,920 --> 01:37:35,712 هنريك، انتظر! 886 01:37:39,885 --> 01:37:41,260 تعال! 887 01:37:41,762 --> 01:37:43,754 ماذا تفعل يا فتى؟ 888 01:37:46,975 --> 01:37:48,719 احبس أنفاسك! 889 01:37:53,732 --> 01:37:55,440 احبس أنفاسك! 890 01:37:55,734 --> 01:37:57,893 احبس أنفاسك! 891 01:37:59,905 --> 01:38:02,230 اللعنة، احبس أنفاسك! 892 01:38:08,789 --> 01:38:10,283 المسيح! 893 01:38:24,013 --> 01:38:27,216 المسيح من فضلك لا تفعل ذلك! 894 01:39:51,060 --> 01:39:53,053 افعل شيئا. 895 01:39:56,441 --> 01:39:58,564 افعل شيئا. 896 01:40:01,070 --> 01:40:04,024 أيها المحتال. 897 01:40:04,282 --> 01:40:06,987 أيها الوغد القذر! 898 01:40:07,952 --> 01:40:09,992 افعل شيئا! 899 01:40:10,205 --> 01:40:12,696 هيا، أثبت نفسك! 900 01:40:13,041 --> 01:40:15,746 الطفل يراقب الدين! أنت تستحق ذلك! 901 01:40:16,711 --> 01:40:18,953 أرني شيئا ملموسا! 902 01:40:20,674 --> 01:40:25,501 انا بحاجة لك الآن! ليس لاحقًا، الآن! 903 01:40:27,097 --> 01:40:31,142 أرني وسوف أصدقك حتى وفاته! 904 01:40:31,476 --> 01:40:33,054 أقسم. 905 01:40:33,311 --> 01:40:35,138 أنا أتحداك. 906 01:40:35,814 --> 01:40:38,103 أتحداك! 907 01:41:04,260 --> 01:41:07,463 يا فتى، سأفعل ذلك بنفسي. 908 01:41:13,853 --> 01:41:16,260 سأفعل ذلك بنفسي. 909 01:46:36,849 --> 01:46:38,675 العرين. 910 01:46:40,936 --> 01:46:43,890 مخبأ عيادتهم. 911 01:47:25,940 --> 01:47:28,016 لا تخافوا. 912 01:48:43,895 --> 01:48:46,267 �مرة أخرى للقتال. 913 01:48:47,315 --> 01:48:50,814 في آخر واحد أنا ذاهب للمعركة. 914 01:48:51,569 --> 01:48:55,021 اليوم أعيش وأموت. 915 01:48:56,908 --> 01:48:58,735 اليوم 916 01:48:59,285 --> 01:49:01,492 �أنا أعيش 917 01:49:03,331 --> 01:49:05,490 وأموت. 918 01:49:29,577 --> 01:49:34,477 السلوفينية 919 01:49:35,687 --> 01:49:40,244 المعالجة الفنية DVD كسارات سلوفينيا